Efikdato + Jura Bazo
Utiligante la sistemon Golden Tax Phase IV, impostaj aŭtoritatoj tra Ĉinio komencos plene aŭtomatan kruckontroladon de la fakturaj rimarkoj en revizioj de repagoj de eksportimpostoj ekde la 1-a de junio 2026. Ĉiuj nove deklaritaj eksportsendaĵoj estas rekomendataj sekvi la specifojn skizitajn en ĉi tiu artikolo por eviti prokrastojn en repagoj.
Ĉi tio ne estas tute nova regularo, sed prefere tutlanda normigo kaj pli strikta devigo de ekzistantaj reguloj (kiel ekzemple SAT-Anonco N-ro 35 [2017] kaj diversaj lokaj pilotpostuloj) laŭ la kadro de "cifereca impostregado" de Golden Tax Fazo IV. Gravaj eksportantaj regionoj, inkluzive de Ĝeĝjango, Gŭangdongo kaj Ĝjangsuo, jam akordigis siajn postulojn.
Kvar Gravaj Sekvoj de Malĝustaj Rimarkoj
Kvar Gravaj Sekvoj de Malĝustaj Rimarkoj (Nepre Legeblaj):
Se la informoj pri rimarkoj ne kongruas kun la dogandeklaro, kontrakto aŭ konosamento, aŭ se mankas ŝlosilaj kampoj, la impostrepagsistemo malakceptos la peton. La fakturo devas esti nuligita kaj reeldonita, prokrastante repagojn je averaĝe 1-3 monatoj.
Laŭ Artikolo 9 de la Provizoraj Regularoj pri VAT, nekonformaj fakturoj ne povas esti uzataj kiel antaŭimpostaj deprenkuponoj. Deprenoj de entreprena enspezoimposto estos malpermesitaj, eble rezultigante plian 25%-an impostodevon.
Anomalioj en rimarkoj facile generas "ruĝajn flagojn" en la impostrepagsistemo, kaŭzante haltigon de repagprilaborado. Firmaoj povas esti devigitaj provizi skribajn klarigojn aŭ subtenajn dokumentojn, grave prokrastante la efikecon de repagoj kaj pliigante la probablecon esti elektitaj por impostrevizio.
Persista nekonformeco aŭ alsendo de malveraj informoj, laŭ Artikolo 64 de la Leĝo pri Impostkolektado kaj Administrado, povas rezultigi monpunojn ĝis 10 000 RMB. Kie okazas impostperdo, monpunoj povas varii de 50% ĝis 5-obla la subpagita impostsumo.
Ĝustaj Plenigaj Normoj por la Kolumno de Rimarkoj (Ŝablono + Ekzemplo)
1. Kernaj Principoj
- ▸ Plenigu sinsekve (sen linisaltoj), sen spacetoj, sen mallongigoj, kaj sen ŝanĝoj.
- ▸ Informoj devas esti 100% kongruaj kun la dogandeklaro, eksportkontrakto, konosamento kaj konfirmo de kvitanco de valutŝanĝo.
- ▸ Validas unuforme por ĉiuj komercaj metodoj (ĝenerala komerco, prilabora komerco, translima elektronika komerco, ktp.).
2. Devigaj Kampoj (Neniuj Povas Esti Preterlasitaj)
| Ne. | Kampo | Postulo |
|---|---|---|
| 1 | Komerca identigilo | Komencu per Eksporta Komerco (kvar ĉinaj signoj, fiksa formato) |
| 2 | Kontraktaj informoj | Kontrakta Numero: XXX (devas kongrui kun la "Kontrakta Interkonsenta Numero" sur la dogana deklaro) |
| 3 | Informoj pri kvanto | Sumo de fremda valuto: XXX; Valuto: XXX (ekz., USD, EUR - devas kongrui kun la dogandeklaro) |
| 4 | Informoj pri kurzo | Kurzo: X.XXXX (uzu la centran parecon je la eksporta dato aŭ la 1-a de la monato, 4 decimaloj) |
| 5 | Informoj pri dogandeklaro(necesa se havebla) | Dogana Deklara Numero: XXX |
| 6 | Loĝistikaj informoj(rekomendita) | Konosamento-numero: XXX (se ekzistas pluraj konosamento-numeroj, plenigu la ĉefan konosamento-numeron aŭ notu "vidu konosamento-numeron por detaloj") |
3. Norma Pleniga Ŝablono (Ekzemplo por CIF-Transakcio)
*Noto: La kampo "Sumo" de la fakturo devus montri la totalan prezon de CIF RMB = 16000 × 7,1234.
4. Oftaj Eraroj por Eviti
- ✗ Preterlasante la identigilon de Eksporta Komerco
- ✗ Eraro pri mallongigo de valuto (ekz., “USD” → “US”)
- ✗ Sumo malkongrua kun la dogandeklaro
- ✗ CIF-prezo fakturita sen FOB-sumo en la kolumno de rimarkoj
- ✗ Informoj dividitaj trans pluraj linioj (devas esti skribitaj kiel unu kontinua linio).
Aliaj Ŝlosilaj Fakturaj Memorigiloj
Devas esti ĝenerala VAT-fakturo (inkluzive de elektronika ĝenerala fakturo). Specialaj VAT-fakturoj ne estas permesitaj.
- ▸0%por impostrepago / nul-tarifaj transakcioj
- ▸Senimpostapor esceptitaj transakcioj
- ▸Aplikebla norma tarifo por impostodevaj transakcioj
Unuoprezo kaj tuta sumo devas esti en RMB (post valuta konverto).
Por transmaraj kompanioj, oni rekomendas provizi kaj la norman ĉinan tradukon kaj la plenan anglan nomon por eviti sistemajn analizajn erarojn kaŭzitajn de specialaj signoj.
Kontrollisto por Urĝaj Agoj (Kompletigu Antaŭ la 1-a de Junio)
Ĝisdatigu ŝablonojn de fakturaj sistemoj kun fiksa formato por kolumno de rimarkoj por forigi erarojn en mana enigo.
Organizi kontraktajn, doganajn deklarojn kaj ŝarĝajn informojn por certigi 100%-an kongruon kun fakturaj datumoj.
Reviziu atendantajn fakturojn por sendaĵoj fine de majo kaj preparu anticipe por eviti riparadon ekde la 1-a de junio.
Eduku financajn, operaciajn kaj doganajn deklaraciajn teamojn pri la plenigaj normoj por elimini homajn erarojn.
Eksporta komerco temas pri detaloj. Konformeco estas la ĉefa afero.
Kvankam malgranda, la kolumno de rimarkoj estas kritika kontrolpunkto por impostrepagoj. Strikte sekvu la novajn normojn ekde la 1-a de junio - ne perdu grandan monon pro negrava preteratento.
Afiŝtempo: 27-a de majo 2026